cut in half
美 
英
英漢解釋
例句
Once eggs are cool enough to handle, peel and cut in half lengthwise. Scoop yolks into a bowl; place whites on a serving platter.
雞蛋涼到可以動手處理時，馬上去皮，豎著切成兩半。把蛋黃剜出來，放到碗里；把蛋白放到菜盤里。
Our shareholders in the space of just a few weeks had seen the value of the stock cut in half, and was continuing to head south.
我們的股東，發現自己股票的價值，在僅僅幾周之內少了一半，而且還在持續下降。
If your house is a double shift it has been cut in half and will require a bit of work to patch up the join.
如果你的房子是雙間的，就會把你的房子分開移動，這樣將會需要一些拆開及合并的工作。
Abram brought all these to him, cut them in two and arranged the halves opposite each other; the birds, however, he did not cut in half.
亞伯蘭就取了這些來，每樣劈開，分成兩半，一半對著一半地擺列，只有鳥沒有劈開。
HP's market value has been cut in half during the tenure of new board members who were appointed at the beginning of the year.
董事會新成員自年初接受任命以來至今這段任期內，惠普的市值已削去一半。
"You would probably be cut in half or something, depending on what you hit and what part of the body connected, " Wagner said.
“你可能被切成兩半之類的，取決于你撞到什么，牽涉到哪一部分身體，”瓦格納說。
Passengers traveling from Wuhan to Shanghai will also benefit, with travel time cut in half to only four hours and 45 minutes, he said.
他還說道：從武漢到上海的旅客也將受益，旅行時間較之前減少了一半，只須4個小時45分鐘。
When he became an MP, Mr Blair took a big financial hit for the sake of his political ambitions, seeing his income cut in half.
當初競選國會議員時，布萊爾就為了自己的政治雄心而承受了大筆金錢損失，眼睜睜看著自己的收入減半。
For a time, the peccadillo reportedly cut in half her asking price for ad work.
犯下小小疏失，有一陣子，據傳她的廣告方面的身價削減了一半。
They see a circle with a line drawn down the middle, and understand that the whole has been cut in half, or "divided" in half.
他們看到一圈中間的一條線拉了下來，并明白整個被切為兩截，或“分裂”的一半。
If computers can be used to do the grading, the money paid to graders can be saved and costs for such tests can be cut in half.
如果可以用計算機閱卷，付給閱卷者的費用就可以省下來，這類考試的費用就可以減半。
A 200-L oil drum cut in half is often used.
通常使用的是分成兩半的200L的油桶。
With imports falling faster than exports, the trade gap has been cut in half from a year ago.
由于進口降幅大于出口，貿易赤字比去年同期減少了一半。
The carcass was cut in half to fit in the trunk of a vehicle, and police believe it was being sent to China.
這只老虎被截成兩半是為了配合卡車的車斗大小。警方相信，這批被查獲的獵物將被運往中國。
That would be nice for millions of 401(k)s that have been cut in half over the past 12 months, but it is not likely.
雖然這一現象對幾百萬處于401（k）養老金計劃中的人們將會是件大好事，因為他們的養老金在過去的十二個月里削減至半，但并不太可能發生。
People with a little money invested such as savers and fixed income investors have had their income cut in half.
現在低收入人群比如像那些有固定收入的人，他們將錢拿去作投資后，結果少了一半。
If the door jam falls sideways you will be cut in half by the doorway. In either case, you will be killed!
如果門框向側面倒下，你會被壓在當中，所以，不管怎么樣，你都會受到致命傷害！
Among them: cut in half the number of people living on less than one dollar a day and halt the spread of AIDS and malaria.
其中包括將每日生活費少于1美元的人數減少一半和停止艾滋病和瘧疾的傳播。
He estimates that costs have to be cut in half for fuel cells to be economical without subsidies.
為了使取消補貼后具有經濟性，他估計成本必須降低一半。
With a swift cutting motion, the magician's finger is cut in half, and the severed finger tip is shown to the spectators!
用快速切口行動，魔術師的手指被切開半，并且被切斷的手指要訣被顯示對觀眾！
The earthworm can regenerate if it's cut in half.
蚯蚓被切成兩段后可以重新生長。
The combination nets marathonitis, an acute condition that demands stairs be taken backward and the size of a stride be cut in half.
所有這一切鉤織了馬拉松后遺癥，當情況嚴重時，甚至需要上下樓梯倒著走，一步分成二步。
In places like western Washington, the spotted owl population has been cut in half since the barred owl showed up.
在華盛頓州西部這樣的地方，只要橫斑貓頭鷹一出現，這些地方的斑點貓頭鷹的數量就會下降一半。
Accepting the administration's numbers, the budget shows the deficit being cut in half by the end of Obama's current term.
接受政府的數字吧，預算顯示出的奧巴馬本屆總統任期結束時赤字將被減少一半。
Rapists could have their sentences cut in half if they plead guilty after being arrested in the UK, the Daily Telegraph of London reported.
據英國《每日電訊報》報道，在英國，那些強奸嫌疑人在被捕時若主動認罪的話，他們的刑期或有可能被減半。
If the door jam falls sideways you will be cut in half by the doorway.
如果門框側面擠壓塌陷，你會被壓成兩段。
Yet the poll here showed that the race is tight, with Mr. Obama's five-point edge the same as last week but cut in half from a month ago.
但俄亥俄州的民調顯示選情膠著。奧巴馬五個百分點的優勢與上周持平，但比一個月前減少了一半。
Cool the cake. Remove the crusted surface on the top of the cake, and cut in half, horizontally.
冷卻蛋糕。除去蛋糕頂部的外皮，然后水平的切開一半。
This means that when investment stops increasing year after year, the rate of growth of the Chinese economy will be cut in half.
這意味著當投資不再逐年增長時，中國經濟增速將被腰斬。
SJM, which went public in July after repeatedly cutting its offering price to entice a sceptical market, has seen its valuation cut in half.
SJM公司7月上市后，屢次削減發行價以刺激市場關注，目前它的估價已經折半。
In just over two years, Western companies' hiring advantage was cut in half.
不過兩年時間，西方公司的招聘優勢跌去一半。
Even if Greece's debts were cut in half, the net loss would still represent an absorbable proportion of most European banks' capital.
即使希臘的債務砍去一半，對于歐洲大多數銀行來說都有財力吸收這一凈損失。
The theater's single large proscenium space was cut in half by the department store's second-floor addition.
劇院單獨統一的大空間被百貨商店的二層附加空間一分為二。
A half cup of pasta or rice is the size of a baseball cut in half.
記得每天吃半杯面食或者米飯，這個是多少呢，就是半個棒球，知道了吧。
Bedroom: I made our headboard from two doors and one table that I cut in half to create two night stands.
臥室。我用兩扇門作為我們的床頭板，而將一張桌子分成了兩板作為床頭柜，這樣我們可以放上兩盞燈。
The earthworm can regenerate if it's cut in half.
蚯蚓被切成兩段后可以重新生長。
US output growth has been cut in half in the past six months by the renewed sharp expansion of its current account deficit.
過去6個月，美國的經常賬戶赤字再度急劇擴張，導致其出口增長減半。
Productivity improved vastly during the China expedition. And the workforce has been cut in half.
在中國遠征期間公司的生產力有了大幅度的提高，職工總數也已經削減一半。
And by the end of this year that number will be cut in half.
而到今年年底，這個數字將減少一半。
Han island was completely inundated in 1995 and another was cut in half by the sea.
而漢島完全淹沒，另依個被海切成兩半。
Put the two slices of bread together to make your sandwich and cut in half.
兩片面包合上，切成兩半做成三明治。
